Hola a todos y todas,
Aquí os propongo una nueva lectura. Esta vez se trata de un artículo de 20 páginas llamado Barreras Lingüísticas en la Comunicación Intercultural, datos y acciones escrito por Carmen Valero Garcés en suplemento ofrim, nº11, 2004. Creo que puede ser de sumo interés en un momento en que la cuestión de la mediación, en todas su vertientes, se está convirtiendo en una disciplina de gran utilidad en esta sociedad multicultural que emerge en España.
Si alguien quiere dejar sus comentarios después de la lectura, aquí tenéis vuestro espacio.
Un saludo cordial :-)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Me gustaría destacar la carencia de asignaturas que den una perspectiva sobre la multiculturalidad y la mediación entre culturas en algunas facultades de Traducción e Interpretación, ¿no deberíamos insistir por la introducción de éstas en todas las universidades que imparten T&I?
Me parece un aspecto necesario de nuestra formación que no siempre se está teniendo en cuenta.
Felicitaciones por la página,y un cordial saludo.
Hola Yaiza,
Me alegro de que te hayas pasado por aquí y de que nos hayas dejado un comentario. Yo tengo la misma opinión que tú, máxime, si tenemos en cuenta que el futuro de la interpretación y traducción está en la mediación lingüística. De hecho, si te fijas bien hay cantidad de oferta formativa en este sentido. Eso sí, toda esta oferta formativa es postacadémica por lo que supongo que está relacionado con el hecho de que están cambiando los planes de estudio y de que nos estamos adaptando al tratado de Bolonia. ¿no?
Así que, al final, tenemos que seguir gastando dinero para continuar con nuestra formación.
Una vez más, gracias por pasar y por las impresiones :).
Un saludo cordial.
Publicar un comentario