المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة
يسرنا أن نزف إلى حضرتكم صدور العدد الثاني من مجلة جسور المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة
ويحتوي العدد ، إضافة إلى الافتتاحية والمتابعات ، العديد من الأبحاث والدراسات والإبداعات الفكرية والأدبية
http://traductionmagazine.com/
Ahí tenéis el enlace y la nota de presentación del número dos de la revista de traducción publicada en árabe, Traduction Magazine. Esta maána nos han dejado el aviso de publicación del mismo y os lo hacemos llegar.
دعوة خاصة
إلى المساهمة في العدد الثاني من مجلة
جسور ....المجلـة الدولية لعلوم الـترجمة واللغـة
بعد النجاح الذي عرفه صدور العدد الأول من مجلة (جسور ...المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة ) ، بما تضمنه من كتابات وأبحاث قيمة ،في مختلف أصناف المعرفة والإبداع ، ندعوكم إلى المساهمة في العدد الثاني الذي سيرى النور بإذن الله في منتصف أكتوبر 2007
جسور .....بوابة الإبداع العربي الحقيقي
http://www. Traductionmagazine.com /
في انتظار درر إبداعكم ونتاجكم الفكري والعلمي ترصع صفحات العدد الثاني من المجلة الزاخر بمختلف أصناف الإبداع والفكر
المراسلات
توجه جميع المراسلات إلى:
رئيس تحرير المجلـة الدولية لعلوم الـترجمة واللغـة
د.فؤاد بوعلي
على البريد الإلكتروني :
أو البريد الرسمي للمجلة
يسرنا أن نزف إلى عموم المثقفين والمبدعين العرب صدور العدد الأول من مجلة جسور المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة
http://www.traductionmagazine
وجسور مجلة فصلية أكاديمية أدبية متخصصة تعني بعلوم اللغة والترجمة والدراسات الألسنية ، ومنفتحة على كل ميادين الإبداع المختلفة من فكر وأدب ودراسات إنسانية. ويضم العدد الأول أكثر من ستين بحثاً ودراسةً ومقالاً وترجمةً وقصةً وقصيدة
وتتطلع جسور من خلال إصدار هذا المنبر الراقي تفعيل النقاشات النظرية حول الترجمة العربية وتقديم نماذج عملية في أفق النهوض بواقع البحث الترجمي ، وتطوير البحث في الدراسات اللسانية المرتبطة بها
وقد جاء هذا العدد حافلا بالدراسات والمقالات المتخصصة في مجالات الترجمة وعلم اللغة والدراسات الفكرية والأدبية الرصينة ، وبمشاركة نخبة من أهم رموز الإبداع العربي أمثال : البروفيسور الداقوقي والبروفيسور علي القاسمي والدكتور خالد يونس خالد ، والدكتورلطفي زغلول ،وغيرهم. حيث جاء العدد الأول متنوعا بتنوع أبوابه وجامعا لأصناف إبداعية تتوزع بين علم الترجمة والدراسة اللغوية والبحث الإ! علامي والدراسات النقدية. كما يضم مجموعة مهمة من الترجمات العملية والتطبيقية. وقد انفتحت المجلة كذلك على العديد من الإبداعات القصصية والشعرية لنخبة من رموز الإبداع العربي.
ونهدف من خلال إصدار هذا العدد أن نقدم لجمهور الإبداع العربي بكل أصنافه مولودا جديدا يؤسس لعهد جديد في تاريخ الثقافة والترجمة العربيتين والمساهمة في الجهود العربية المختلفة والرهان على التنسيق بين مختلف المتدخلين في الميدان من مؤسسات وجمعيات ومراكز وهيئات مختلفة .
Third Cracow Conference "Oriental Languages in Translation"Muchas gracias, Antonio.
dedicated to the memory of Wadys Dulęba (1920-1987)
April 7-8, 2008
Organised by Committee of Oriental Studies, Polish Academy of Sciences,
Cracow Branch
Institute of Oriental Philology, Jagellonian University, Cracow, Poland
The Third Cracow Conference "Oriental Languages in Translation", like
the two previous ones, is aimed at the discussion of theoretical and
practical problems of translation, especially from and into Oriental and
African languages. The present edition of the conference is dedicated to
the memory of the late Wł. Dulęba, translator of Persian classical and
modern poetry into Polish. Therefore the focus of the conference will be
on the translation from and into Persian and other Iranian languages as
well as on translating poetry (non-Iranian languages included). However,
other topics are welcome, as well.
Conference languages: English, French and German
The deadline for the proposals: June 15th, 2007. The second circular
will be sent at the beginning of November 2007 to those who declare
their participation.
The papers should not exceed 20 minutes. Full texts will be published in
a conference volume, but the organizers will have right to select them.
Please, send your proposals to: Dr. Marek Smurzyński, Instytut Filologii
Orientalnej UJ,
Al. Mickiewicza 9-11, 31-120 Kraków, Poland
e-mail: marek.smurzy@gazeta.pl
| Arabic Senior Reviser, P-5 | |
| DEADLINE FOR APPLICATIONS: | 01 May 2007 |
| DATE OF ISSUANCE: | 02 Mar 2007 |
| ORGANIZATIONAL UNIT: | Conference Services Division |
| DUTY STATION: | Geneva |
| VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER: | 07-CON-UNOG CSD-413507-R-GENEVA |
| Position and Grade: | Translator (P-3) |
| Organizational Unit: | Arabic Translation Section Division of Conference and Document Services Department of Management |
| Duty Station: | Vienna, Austria |
| Issue Date: | 20 March 2007 |
| Application Deadline: | 3 May 2007 |
| Type/Duration of Appointment: | Fixed term, 3 years (subject to a probationary period of 1 year) |
الحاسوب في خدمة الترجمة والتعريب
د.محمود اسماعيل صالح (الصيني)
أستاذ اللغويات التطبيقية
